Tye nửa đêm đến nơi rồi Gì vậy hả
Tôi chịu hết nổi rồi Jaime.
Tôi sẽ không để Maurice điều khiển mình nữa
Tôi sẽ đi xe buýt đến Houston tối nay Hiện giờ tôi đang ở bến xe
Bình tĩnh lại người anh em.
Không! Không phải lần này
Tôi chỉ gọi để tạm biệt
Tye, nghe này, tôi đến đây
Tôi sẽ gặp cậu ở bức tượng Cochise. Chúng ta sẽ nói chuyện
Hứa với tôi là cậu sẽ đợi tôi ở đó
Không hứa trước được đâu
Sự lo lắng của cậu cho Tye thật tầm thường
Bộ áo giáp chỉ nên dùng cho mục đích cao cả hơn.
Tôi đang cố gắng ngăn bạn tôi gây ra một sai lầm lớn.
Còn mục đích nào cao cả hơn thế.
Xin lỗi, cháu muốn hỏi xe buýt đi Houston?
Thế thì cậu vừa lỡ xe rồi Nhưng sẽ có một chuyến khác vào sáng mai
Young Justice - Season 2 Ep 5 "Bên dưới"
Qurac Ngày 19/2 thời gian 19:06 Điều tra nguồn gốc của quả bom ngoài hành tinh...
...đã tiêu diệt lực lượng xâm lăng của bọn Kroloteria...
...vẫn là ưu tiên hàng đầu của chúng ta
Chúng ta đang nghi ngờ quả bom đã được đưa đến Trái đất bằng boom tube.
Thiết bị cảm ứng của Tháp canh ở Bialya đã ghi nhận sự hoạt động của boom tube
Đội Alpha nhiệm vụ của các cậu là....
Trà trộn vào hàng ngũ địch do thám để biết những điểm nóng boom tube ...
...và tìm công nghệ tương ứng với quả bom.
Oh, và còn không bị bắt hay gây ra sự cố tầm quốc tế, đúng chưa?
Ừ chắc thế là hết rồi
Còn Psimon?
Chúng ta đã xác nhận là người hành pháp thần giao cách cảm của Bialya
...vẫn đang trương lực trong một bệnh viện ở Qurac.
Sau lần đụng độ với cậu
Nhưng người cầm quyền Bialya Queen Bee,thì lại là truyện khác
Khả năng điều khiển tâm trí đàn ông của cô ta là ...
...lí do tại sao đội Alpha toàn nữ trong nhiệm vụ này
Thật hả? Thế cậu có cần phải giải thích lí do nếu một đội toàn..
...nam...
...khi giao nhiêm vụ không.
Câu hỏi này là bẫy đúng không?
Giờ thì...Nightwing hết.
Queen Bee đâu phải người phụ nữ duy nhất làm đàn ông phải rối trí đúng không
Jaime.
Cháu làm gì ở đây?
Cháu đang tìm Tye thưa cô Longshadow.
Cậu ấy có nhà không?
Cô dậy sáng nay thì thằng bé đã đi rồi.
Chắc nó đang ở trường.
Cậu ấy không có ở trường.
Cậu ấy cũng không trả lời điện thoại nữa.
Tối qua cậu ấy có gọi cho cháu từ một trạm xe buýt.
Nói cậu ấy bỏ nhà đến Houston.
Nó toàn dọa thế thôi, Jaime. Cháu biết mà.
Cháu biết nhưng tối qua cậu ấy nghe có vẻ...
Không quan trọng.
Cháu đã đến bến xe và cậu ấy đã đi rồi.
Nhưng người bán vé nói không có ai mua vé đi Houston bus tối qua
Không có ai đi cả.
Đó, cháu thấy chưa?
Thằng bé và Maurice, bạn trai cô...
Lại bất đồng quan điểm tối qua
Thế nên chắc Tye đi xả giận đâu đó thôi.
Bất đồng quan điểm là thế nào ạ?
Maurice. Anh về rồi à.
Anh quên bữa trưa. Thằng nhóc này làm gì ở đây?
Cháu đang tìm Tye thưa ông Bodaway.
Đang trốn học thì có.
Ta làm việc ở trường đó nhóc.
Chắc tao phải báo cáo việc này cho cô hiệu trưởng Sanchez.
Thì làm đi. Đang giờ tự học (giờ tự học của bọn này hs có thể ra khỏi trường)
Thông tin sinh học của Maurice cho thấy thái độ thù địch.
Khuyến cáo tấn công trước.
Đừng có nhìn tao kiểu đó nhóc.
Nếu không tao sẽ chăm sóc mày như tao chăm sóc...
Tye chứ gì?
Ông đã làm gì Tye?
Thằng lỏi này!
Chuẩn bị tấn công khởi động đại bác plasma
Không!
Maurice không động đến Tye tối qua. Họ cãi nhau và...
Tye đùng đùng bỏ đi
Bỏ chạy.
Như mọi khi. Một thằng hèn
Đàng nào thì, Jaime cũng đang định đi
Đừng để ý Maurice. Ông ấy có một ngày tồi tệ
Cháu nghe nói ông ta có rất nhiều ngày tồi tệ.
Cũng có ngày ông ấy vui Thi thoảng.
Nhưng cô nghĩ Tye vẫn ổn.
Thằng bé thỉnh thoảng đến chỗ ông Chắc giờ đang ở đấy.
Hi vọng cô đúng.
Bialya Ngày 20/2 thời gian 00:12
Những điểm nóng boom tube khác đã bị tiêu diệt...
Nhưng nhiều lính canh như thế này trong đó hẳn phải điều gì khủng lắm
Việc của chúng ta là tìm ra nó là gì.
Batgirl, sẽ lo nhà kho phía Bắc. Mình lo nhà kho phía Nam.
Bee, nhà kho ở giữa. Wonder Girl, ở nguyên đây
Cái gì? Sao tớ không được vào?
Bởi cậu là Wonder Girl Không phải cô gái lén lút
Mình làm được mà
Mọi người biết cậu nhiêt tình Cass
Và nếu chúng ta đang cứu hỏa thì...
...tớ không muốn ai khác bên cạnh ngoài cậu
Nhưng chúng ta muốn tránh xung đột
Và chúng ta cần cảnh giới
Dùng kết nối tâm linh thôi
Bọn Bialya có công nghệ để chăn tín hiệu bộ đàm của ta
Nếu có chuyện gì xảy ra chúng ta sẽ chia ra rồi gặp nhau ở điểm hẹn. Rõ chưa?
Rõ
Rõ.
Ý mình là rõ
Cái đó mình cũng làm được.
Bộ đàm không dùng được.
Cũng không có kết nối tâm linh.
Phải báo cho bon họ cách khác thôi.
Tớ đã ngắt kết nối tâm linh nhưng chúng ta phải báo cho 2 người còn lại
Cậu báo cho Bumblebee. Tớ sẽ lo phần Batgirl
Tập hợp tại điểm hẹn ngay khi có thể.
Hey, làm tốt lắm,Cassie.
Ai là cô gái lén lút nào?
Bật báo đông. Khóa tất cả lối ra
Của ông đây ông Longshadow.
Cám ơn, Jaime.
Thế ông có gặp Tye không ạ?
Mấy tuần rồi chưa gặp nó.
Nhưng ta không lo cho nó.
Chấu biết không, Tye là hậu duệ của tộc trưởng Mescalero Apache.
Ta tin thằng bé đang đi trên con đường của sự thức tỉnh...
...kết nối nó với những gì nó được kế thừa.
Và cho nó thấy định mệnh của nó.
Holling Longshadow có vẻ không bình thường. chúng ta đang phí thời gian.
Điều chúng ta nên làm là tra khảo Maurice.
Uh, Wow. Nghe có vẻ khủng thật
Nhưng cháu nghĩ bạn trai của mẹ Tye Maurice có thể đã...
Oh, Maurice.
Mấy năm trước nó ghen tị với bố Tye vì bố Tye là tộc trưởng.
Bây giờ thì nó ghen tỵ với Tye
Nhưng nó chỉ là một sự sao nhãng.
Nó không có vai trò gì trong cuộc tìm kiếm của Tye.
Hay là của cháu.
Của cháu?
Cháu đang tìm câu trả lời.
Nhưng câu trả lời cháu kiếm tìm sẽ tự tìm đến cháu.
Chỉ khi đó cháu mới có thể hòa hợp được với con người bên trong cháu
Ông ta biết quá nhiều tiêu diệt ông ta
Cám ơn ông Longshadow.
Cháu sẽ cho ông biết khi cháu tìm thấy Tye. Tiếp tục thưởng thức ... nước của ông đi ạ
Mày là đứa nào? Wonder Baby? Wonder Brat? The Blonde Wonder?
Devastation. Chuyện gì đã xảy ra? Ai kia?
Con nhóc này chẳng nguy hiểm đến thế đâu Junior
Nhưng tao cá nó không đến đây một mình
Chặn nó lại!
Lục soát từng xentimet của căn cứ này cho ta
Cô bạn, trông cô như con gà tây trong lễ tạ ơn ý
Cám ơn, điều đó hữu ích đấy
Đây là đường thoát của cậu sao?
Không khi chuông báo động reo và mất kết nối tâm linh thì tớ đã ở đây rồi.
Chuyện gì xảy ra vậy?
Chịu. Hãy đến điểm hẹn rồi tìm hiểu sau.
Nhưng không đi qua các nhà kho được rồi chúng đã bị khóa chặt
Tớ đã quét các ống thông khí.
Chúng kết nối cả 3 nhà kho nhưng cũng dẫn tới một căn phòng lớn hơn...
20 mét ở phía dưới.
Nơi này như ngôi đền của sự hủy diệt ý nhỉ
Chắc phải cả ngàn năm tuổi rồi ấy
Cậu nghĩ gì hả Batgirl.
Batgirl?
Ông có nghiêm túc không đấy?
Lũ trẻ này toàn bỏ nhà ra đi
Bụi đời. Chả ai nhớ đến. Nhưng một đứa nhà Bats hả?
Batman thì không phải lo.
Và nếu có ai nhớ đến nó thì...
Psimon nói hắn không quan tâm.
Psimon. Tôi thích cái cách mà bộ não dễ thương của ông nghĩ đấy.
Cám ơn Devastation.
Bây giờ thì giúp Mammoth chất hàng lên máy bay đi cả nhóc nhà Bats nữa
Shimmer,chuẩn bị cất cánh. Rồi lên xác nhận lộ trình.
Mười phút nữa phải cất cánh.
Nếu dùng đại bác plasma thì đã tấn công trực diện hơn.
Và bốc hơi luôn Tye nếu cậu ấy ở trong
Khởi động đại bác plasma!
Không
Xâm nhập gia cư bất hợp pháp hả nhóc? Tao phải gọi cảnh sát thôi.
Chúng ta đang bị tấn công. Sao cậu lại kháng cự. Tiêu diệt Maurice.
Tôi nói không
Không cớm hả? Vậy tao sẽ phải tự tay dạy mày một bài học
Đó có phải là chuyện đã xảy ra với Tye? Có phải ông đã dạy cho cậu ấy một bài học?
Có phải ông đã nhốt cậu ấy vào nhà kho kia vì một ngày nào đó
...cậu ấy sẽ trở thành tộc trưởng còn ông thì không bao giờ.
Oh, nhóc chú mày có trí tưởng tượng phong phú thật đấy
Tao không muốn trở thành tộc trưởng. Tộc trưởng làm không công.
Tao chỉ hứng thú với những việc làm ra tiền.
Xin lỗi nhưng tôi không tin.
Cái đống gì đây?
Dvd cướp biển và game à?
Giờ thì quên những gì mày thấy đi không tao sẽ làm mày phải hối hận.
Thế còn Tye? Ông đã làm gì cậu ấy?
Tao chả biết thằng con của Shelly đang ở đâu. Tao cũng đéo quan tâm
Phân tích giọng nói cho thấy Maurice nói thật.
Ừ, cái đó tôi cũng biết.
Tôi sẽ tố cáo ông ta về mấy cái đĩa cướp biển. Ông ta sẽ nhận những gì xứng đáng.
Nhưng ông ta ông không biết chuyện gì xảy ra với Tye và ta cũng vậy.
Đã lâu quá rồi.
Chuyện gì đó đã xảy ra với Batgirl và Bee tất cả là tại tớ.
Cassie, bình tĩnh. Nhiệm vụ nào cũng có chuyện không ngờ tới
Chúng ta rút kinh nghiệm và thích ứng. Đó là luật đầu tiên
Nghe đúng đấy nhỉ
Bee! Cậu còn sống!
Cậu còn nghi ngờ sao?
Cậu có thấy Batgirl không?
Bị bắt rồi. Chúng ta phải đi ngay Tớ sẽ nói trên đường đi.
Tớ có kế hoạch.
Hàng đã chất xong.
Cần vài phút nữa mới đầy bình.
Batgirl. Batgirl, dậy đi
Cậu bắt tớ phải làm thế này đấy nhá
Cậu vừa...
Xin lỗi cô bạn, nhưng chúng ta có một máy bay toàn những người bị bắt cóc...
...và cậu là người duy nhất có khả năng lái máy bay
Khá mỉa mai khi câu là người duy nhất của đội Alpha không bay được.
Mỉa mai thật
Shimmer, ngươi đang làm... nhóc sao hỏa!
Chào, Psimon. Sẵn sàng tái đấu chưa
Máy bay đã đầy bình Chuyện gì đang xảy ra vậy
Con bé sao hoả đang ở đây. Đóng giả Shimmer.
Bọn ta đang chiến đấu tâm linh
Uh, nè trận trước ông có thắng được cô ta đâu
Tao không cần thắng
Tao chỉ cần kềm chân cô ta ở thế giới tâm linh...
... còn chúng mày giết cô ta ở thế giới thật
Devastation nói đúng bộ não của ông dễ thương thật
Khoan đã! Ai đang điều khiển máy bay
Mammoth! Devastation! Chặn máy bay ! Junior, Đóng cửa lại
Alpha? Giúp với?
Devastation!
Cái này vì cô đã làm tan nát trái tim tôi khi ở Belle Reve
Psimon nói...đủ rồi!
Bumblebee nói ngủ ngon
Uh-oh!
Uh-oh là đúng rồi đấy
Thật sự nghĩ là mày có cơ hội sao, tóc vàng hoe?
Tao đã từng đánh cân sức với Wonder Woman.
Yeah! Nhưng mày chưa bao giờ phải luyện với cô ấy
Tuyệt chúng ta làm được rồi
Nó...nặng...quá
MÌnh cũng thấy vậy. Kế hoạch B!
Giỏi lắm cô bé!
Tuyệt
Núi công lí Ngày 20/2 thời gian 03:24 Psimon đã gieo vào đầu óc các bác sĩ và y tá một ảo ảnh.
Họ đã chăm một giường bệnh trống mấy tháng nay
Mình xin lỗi
Chuyện khó tránh
Vậy không tìm được gì về công nghệ ngoài hành tinh đó hả?
Không. Nhưng những gì chúng tớ tìm được cũng rất lạ
Trong tâm trí của Shimmer thì rõ ràng Queen Bee chỉ là người trung gian...
...vận chuyển những người bị bắt cóc cho một đối tác dấu mặt
Chúng ta cũng đã thẩm vấn những người bị bắt cóc
Chủ yếu là bỏ nhà ra đi.
Tất cả đều bị bắt cóc sau khi đảo Malina và người Krolotea bị phá hủy.
Vậy nếu người Bialya không bắt cóc người cho bọn Krolotea...
...thì ai đứng sau vụ này?
Lại một câu hỏi không có câu trả lời.
Những câu hỏi mới sẽ đưa cuộc điều tra tiến tới. Hôm nay cậu đã cứu được nhiều người
Và các cậu về an toàn
Với mình thế là thành công rồi.
Giỏi lắm đội Alpha.
Chuyến hàng bị mất sẽ ảnh hưởng đến uy tín của chúng ta.
Cũng may là chúng ta đã chuẩn bị sẵn chuyến hàng thứ 2
Đối tác của chúng ta vẫn sẽ khá hài lòng
=Người dịch PennyProud=